You can restrict access to the Avatax module from the System Landscape Directory (SLD). 
After installing the solution and assigning it to the company, you need to select the start mode.  
There you can enable or disable the module for different users.